محمد دشتى
82
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
( تأثل ، الأصل ، بحبوحته ، مبادى ، سنخ ، النجر ، نصابه ، الشجرة ، عمود ، أساس ) 1 - تأثّل ( 1 ) ، خطبه 163 / 8 تأثّل المساكن و تمكّن الأماكن ( اصل و پايه خانهها ) 2 - الأصلٌ ( 5 ) ، أصلك ( 1 ) ، أصلكم ( 1 ) ، أصله ( 5 ) ، أصلهم ( 2 ) ، أصلنا ( 1 ) ، أصول ( 4 ) ، أصوله ( 1 ) ، أصولها ( 1 ) ، ( ا . ص . ل . المعجم ) 3 - بحبوحته ( 1 ) ، خطبه 198 / 27 فهو معدن الأيمان و بحبوحته ( قرآن اصل ايمان و مركز آن است ) 4 - مبادى ( 1 ) ، خطبه 124 / 1 إنّما فرّق بينهم مبادئ طينهم ( همانا فرق گذاشت در أساس و اصل روحيّات انسانها ) 5 - سنخ ( 1 ) ، أسناخها ( 2 ) ، ( س . ن . خ . المعجم ) 6 - النّجر ( 1 ) ، خطبه 2 / 6 و اختلف النّجر ( راههاى اساسى براى شناخت حق مختلف است ) 7 - نصابه ( 3 ) ، خطبه 137 / 4 ، خطبه 239 / 2 و خطبه 22 / 1 8 - الشّجرة ( 11 ) ، شجرته ( 3 ) ( ش . ج . ر . المعجم ) 9 - عمود ، عماد ( 3 ) ، عمادا ( 1 ) ، عمود ( 4 ) ، عمودين ( 1 ) 10 - اساس اساس ( 5 ) ، اساسه ( 2 ) 11 - پ - پايه 12 - س - ستون اصيل : ( العتاق ، الكريم ، شريف ، نجيب ) 1 - العتاق ( 2 ) ، خطبه 128 / 4 ، خطبه 192 / 69 2 - الكريم ( 7 ) ، ( ك . ر . م . المعجم ) 3 - شريف ( 1 ) ، خطبه 106 / 5 شريف الفرسان ( اسبهاى اصيل ) 4 - نجيب ( 1 ) نجيبه ( 2 ) ، انجبها ( 1 ) اضمحلال : ( الزّهوق ) الزّهوق ( 1 ) ، إزهاقه ( 1 ) ، ( ز . ه . ق . المعجم ) ن - نابودى ه - هلاكت اضافى : « زيادى »